Repetição do nome em \textapud

[leolca]

O seguinte exemplo ilustra o caso:

\begin{filecontents*}{textapud.bib}
@article{collier09,
 author={C. Collier},
 title={AAA},
 journal={BBB},
 year=2009,
}
@article{doe2004,
 author={J. Doe},
 title={DDDD},
 journal={CCC},
 year=2004,
}
@article{doe2006,
 author={J. Doe},
 title={EEE},
 journal={FFF},
 year=2006,
}
\end{filecontents*}
\documentclass{article}
\usepackage[backend=biber,style=abnt,ittitles]{biblatex}
\addbibresource{textapud.bib}
\begin{document}
\apud{doe2004,doe2006}{collier09}\\
\textapud{doe2004,doe2006}{collier09}
\printbibliography
\end{document}

Onde obtemos como resultado:

(DOE, 2004; 2006 apud COLLIER, 2009)
Doe; Doe (2004; 2006 apud COLLIER, 2009)

Note que \apud tem o comportamento correto, enquanto \textapud repete o nome.