How to publish updated documentation?

[AlexSkrypnyk]

We have documentation in docs directory and have instructions on how to build documentation locally. However, there are no instructions on how this documentation is published to https://ahoy-cli.readthedocs.io/

It would be great to have instructions about how the documentation is published.

Also, it may be worth considering to switch to a more simplified workflow to use GitHub pages
OR
CI-driven workflow to automatically push documentation updates to https://ahoy-cli.readthedocs.io/ on release.

[AlexSkrypnyk]

duplicate of #91. closing