[Bug]: End Island Endermen don't spawn if BetterEnd is installed

[LessThanBenji]

Bug Description

When BetterEnd by quiqueck is installed, the End Island Endermen simply do not spawn. From extensive exploration around the various End Island biomes (both vanilla (semi-vanilla, they are enhanced by BE, but still use the vanilla biome names/tags) and BE biomes), the lack of End Island Endermen spawning seems total -- I haven't spotted a single one.

How to Reproduce?

1. Install BetterEnd by quiqueck (v4.0.11) alongside Enderman Overhaul.
2. Create/generate a world/server and travel to the End Islands (in Creative Mode, preferably).
3. Fly around for a while, ideally over several different biomes, if not all available biomes, and look for End Island Endermen.

Expected Behavior

To see at least some End Island Endermen. They are uncommon, but they appear entirely absent in this case.

Version

1.0.4

Mod Loader Version

1.20.1 - 0.15.6

Mod Loader

Fabric

Logs or additional context

No response

Code of Conduct

• I have searched the issue tracker and confirmed that the issue has not been reported
• I have checked the FAQ (if one is present) and my issue is not listed
• I have verified that I am using the latest version of the mod
• I have verified that I have installed all the required dependencies for the mod
• I have verified that I do not have Optifine installed. We will close issues if we detect Optifine is in your pack. We cannot fix Optifine issues. Please do not report issues with Optifine present.

[oakwithoutroots]

I'd like to second this, but with Quilt as the mod loader, and "Ender Dragon Fight Remastered" as the mod most likely to be causing the lack of End/End Island Endermen.