Copy integration tests fail in Travis

[gaul]

ERROR: test_copy (test.functional.tests.TestDlo)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/home/travis/build/bouncestorage/swiftproxy/swift-tests/test/functional/tests.py", line 1891, in test_copy
    file_contents = file_item.read()
  File "/home/travis/build/bouncestorage/swiftproxy/swift-tests/test/functional/swift_test_client.py", line 836, in read
    self.conn.make_path(self.path))
ResponseError: 404: 'Not Found' ('GET' '/v1/AUTH_test:tester/26098fd04aa042209cee96b75f9407ff/copied-man1') txid=None

ERROR: test_copy_account (test.functional.tests.TestDlo)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/home/travis/build/bouncestorage/swiftproxy/swift-tests/test/functional/tests.py", line 1917, in test_copy_account
    file_contents = file_item.read()
  File "/home/travis/build/bouncestorage/swiftproxy/swift-tests/test/functional/swift_test_client.py", line 836, in read
    self.conn.make_path(self.path))
ResponseError: 404: 'Not Found' ('GET' '/v1/AUTH_test:tester/26098fd04aa042209cee96b75f9407ff/copied-man1') txid=None

ERROR: test_slo_copy (test.functional.tests.TestSlo)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/home/travis/build/bouncestorage/swiftproxy/swift-tests/test/functional/tests.py", line 2377, in test_slo_copy
    copied_contents = copied.read(parms={'multipart-manifest': 'get'})
  File "/home/travis/build/bouncestorage/swiftproxy/swift-tests/test/functional/swift_test_client.py", line 836, in read
    self.conn.make_path(self.path))
ResponseError: 404: 'Not Found' ('GET' '/v1/AUTH_test:tester/0b7d945ff60240bf99779ce5846c8e1f/copied-abcde') txid=None

From https://travis-ci.org/bouncestorage/swiftproxy/builds/130718525 .