diff --git a/redirects.map b/redirects.map
index cc7d68d29..f33e2ef7f 100644
--- a/redirects.map
+++ b/redirects.map
@@ -2,7 +2,7 @@
 ~^/(|en/?)?$ /2.5/en/;
 
 # Redirect /en without version to current stable version
-~^/en/(?<path>.+)$ /2.5/en/${path};
+~^/en/(?<path>(?!media/?).+)$ /2.5/en/${path};
 
 # Redirect /stable to current stable version
 ~^/stable/?$ /2.5/en/;
@@ -29,7 +29,7 @@
 #"~^/1\.25/(?<language>[a-zA-Z]{2})(/|/index)?$" /1.25/${language}/getting-started;
 
 # Redirect old media paths
-#"~^/(?<version>[0-9-\._]+|devel)/en/media/(?<filename>.+)$" /${version}/en/media/${filename};
+"~^/(?<version>[0-9-\._]+|devel)/en/media/(?<filename>.+)$" /en/media/${filename};
 
 # Redirect help-google to clouds-gce
 "~^/(?<version>[0-9-\._]+|devel)/en/help-google/?$" /${version}/en/clouds-gce;