libc++abi: terminating with uncaught exception of type std::runtime_error: fopen() failed

[Bingo821227]

libc++abi: terminating with uncaught exception of type std::runtime_error: fopen() failed
zsh: abort

mac mini m1 16G 2T

[madMAx43v3r]

increase max open file limit

[madMAx43v3r]

ulimit -n 3000

[ggulik]

I'm replotting on an M1 mac and when using ThunderBolt attached SSD drive as my temp drive I'm getting the following error while creating a plot:

.
.
[P1] Table 1 took 189.895 sec
Progress update: 0.01
STDERR: libc++abi: terminating with uncaught exception of type std::runtime_error: thread failed with: fopen() failed with: No such file or directory

I do NOT get this error when using a physical drive.
The SSD drive seems to work fine otherwise. I've already reformatted the SSD drive, still the errors persist.