-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
wp125-cs_CZ.po
366 lines (285 loc) · 8.47 KB
/
wp125-cs_CZ.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Matt Harzewski (redwall_hp)
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP125 CZ\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp125\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-21 18:32+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Vyvazil <[email protected]>\n"
"Language-Team: Jakub Vyvazil <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: adminmenus.php:6
msgid "Manage Ads"
msgstr "Správa Reklam"
#: adminmenus.php:11
msgid "Are you sure you want to deactivate the ad?"
msgstr "Doopravdy chcete deaktivovat reklamu?"
#: adminmenus.php:11 adminmenus.php:24 adminmenus.php:136
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
#: adminmenus.php:11 adminmenus.php:24 adminmenus.php:136
msgid "No!"
msgstr "Ne!"
#: adminmenus.php:18
msgid "Ad deactivated."
msgstr "Reklama byla deaktivována."
#: adminmenus.php:24
msgid "Are you sure you want to reactivate the ad?"
msgstr "Opravdu chcete znovu aktivovat reklamu?"
#: adminmenus.php:31
msgid "Ad activated."
msgstr "Reklama byla aktivována."
#: adminmenus.php:35
msgid "Active Ads"
msgstr "Aktivní Reklamy"
#: adminmenus.php:35
msgid "Inactive Ads"
msgstr "Neaktivní Reklamy"
#: adminmenus.php:39 adminmenus.php:159 adminmenus.php:337
msgid "Slot"
msgstr "Pozice"
#: adminmenus.php:40 adminmenus.php:154 adminmenus.php:338
msgid "Name"
msgstr "Název"
#: adminmenus.php:41 adminmenus.php:339
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknutí"
#: adminmenus.php:42 adminmenus.php:340
msgid "Start Date"
msgstr "Počáteční Datum"
#: adminmenus.php:43 adminmenus.php:341
msgid "End Date"
msgstr "Datum Ukončení"
#: adminmenus.php:45 adminmenus.php:357
msgid "Add New"
msgstr "Přidat Novou"
#: adminmenus.php:62
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: adminmenus.php:65
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
#: adminmenus.php:67
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"
#: adminmenus.php:69
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"
#: adminmenus.php:74 adminmenus.php:353
msgid "No ads found."
msgstr "Žádná reklama nenalezena."
#: adminmenus.php:131
msgid "Ad"
msgstr "Reklama"
#: adminmenus.php:131
msgid "updated."
msgstr "upraveno."
#: adminmenus.php:136
msgid ""
"Do you really want to delete this ad record? This action cannot be undone."
msgstr "Doopravdy chcete smazat tuto reklamu? Tuto akci nelze vrátit."
#: adminmenus.php:142
msgid "Ad deleted."
msgstr "Reklama byla vymazána."
#: adminmenus.php:146
msgid "Add/Edit Ads"
msgstr "Přidat/Upravit Reklamu"
#: adminmenus.php:155
msgid "Whose ad is this?"
msgstr "O jakou reklamu se jedná?"
#: adminmenus.php:169
msgid "Target URL"
msgstr "URL odkazu"
#: adminmenus.php:170
msgid "Where should the ad link to?"
msgstr "Kam má tato reklama odkazovat?"
#: adminmenus.php:183
msgid "Expiration"
msgstr "Expirace"
#: adminmenus.php:186
msgid "I'll remove it manually"
msgstr "Odstraním reklamu manuálně"
#: adminmenus.php:187 adminmenus.php:188 adminmenus.php:189 adminmenus.php:190
msgid "Days"
msgstr "Dnů"
#: adminmenus.php:191
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"
#: adminmenus.php:193
msgid "Month:"
msgstr "Měsíc:"
#: adminmenus.php:193
msgid "Day:"
msgstr "Den:"
#: adminmenus.php:193
msgid "Year:"
msgstr "Rok:"
#: adminmenus.php:193
msgid "Use 00/00/0000 for manual removal."
msgstr "Použijte 00/00/0000 pro manuální vymázání."
#: adminmenus.php:209
msgid "Click Tracking"
msgstr "Sledovat Prokliky"
#: adminmenus.php:210
msgid "Count the number of times this ad is clicked"
msgstr "Počítat, kolikrát na tuto reklamu bylo kliknuto"
#: adminmenus.php:215
msgid "Ad Image"
msgstr "Obrázek Reklamy"
#: adminmenus.php:220
msgid "Save Ad"
msgstr "Uložit"
#: adminmenus.php:220
msgid "Delete Ad"
msgstr "Smazat"
#: adminmenus.php:263 adminmenus.php:357 wp125.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
#: adminmenus.php:268
msgid "Ad Orientation"
msgstr "Zobrazení"
#: adminmenus.php:271
msgid "One Column"
msgstr "Jeden Sloupec"
#: adminmenus.php:272
msgid "Two Column"
msgstr "Dva Sloupce"
#: adminmenus.php:274
msgid "How many columns should the ads be displayed in?"
msgstr "V kolika sloupcích mají být reklamy zobrazeny?"
#: adminmenus.php:278
msgid "Number of Ad Slots"
msgstr "Počet Reklamních Pozic"
#: adminmenus.php:279
msgid "How many ads should be shown?"
msgstr "Kolik reklam se má zobrazovat?"
#: adminmenus.php:283
msgid "Ad Order"
msgstr "Pořadí"
#: adminmenus.php:286
msgid "Normal"
msgstr "Normální"
#: adminmenus.php:287
msgid "Random"
msgstr "Náhodné"
#: adminmenus.php:292
msgid "Widget Title"
msgstr "Nadpis Widgetu"
#: adminmenus.php:293
msgid "The title to be displayed in the widget."
msgstr "Název widgetu, který se zobrazí na stránce."
#: adminmenus.php:293 adminmenus.php:308
msgid "(Leave blank to disable.)"
msgstr "(Nechte prázdné, pokud nechcete nadpis použít.)"
#: adminmenus.php:297
msgid "Ad Sales Page"
msgstr "Stránka S Nabídkou Reklamy"
#: adminmenus.php:298
msgid "Do you have a page with statistics and prices?"
msgstr "Máte stránku se statistikami a cenou reklamy?"
#: adminmenus.php:298
msgid "(Default Ads will link here.)"
msgstr "(Defaultní reklama bude odkazovat na tuto adresu.)"
#: adminmenus.php:302
msgid "Default Style"
msgstr "Defaultní styl"
#: adminmenus.php:303
msgid "Include default ad stylesheet?"
msgstr "Připojit defaultní CSS pro reklamy?"
#: adminmenus.php:303
msgid ""
"Leave checked unless you want to use your own CSS to style the ads. Refer to "
"the documentation for further help."
msgstr ""
"Ponechte zaškrnuté pokud nechcete použít vlastní CSS k nastylování reklam. "
"Pro více informací se podívejte do dokumentace."
#: adminmenus.php:307
msgid "Expiration Email"
msgstr "Email"
#: adminmenus.php:308
msgid ""
"Enter your email address if you would like to be emailed when an ad expires."
msgstr ""
"Pokud chcete být upozorněni na expirace reklamy, vložte vaši emailovou "
"adresu."
#: adminmenus.php:312
msgid "Pre-Expiration Email"
msgstr "Předexpirační email"
#: adminmenus.php:313
msgid "Remind me"
msgstr "Připomeň mi"
#: adminmenus.php:313
msgid "days before an ad expires."
msgstr "dnů před expirací reklamy."
#: adminmenus.php:313
msgid "(Emails will be sent to the address specified above.)"
msgstr "(Emaily budou odesílány na adresu specifikovanou výše.)"
#: adminmenus.php:317
msgid "Default Ad"
msgstr "Defaultní Reklama"
#: adminmenus.php:318
msgid "Which image should be shown as a placeholder when an ad slot is empty?"
msgstr ""
"Který obrázek má být zobrazen jako zástupný když je reklamní slot prázdný?"
#: adminmenus.php:318
msgid "Default"
msgstr "Defaultní"
#: adminmenus.php:323
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit Změny"
#: adminmenus.php:326
msgid ""
"Your ads can be displayed using either the included widget, or by using the "
"<strong><?php wp125_write_ads(); ?></strong> template tag. Also, you "
"can display a single ad, without any formatting, using <strong><?php "
"wp125_single_ad(<em>num</em>); ?></strong>, where <em>num</em> is the "
"number of the ad slot you wish to show. This is useful for cases where your "
"theme prevents the default formatting from working properly, or where you "
"wish to display your ads in an unforeseen manner."
msgstr ""
"Reklamy mohou být zobrazovány za pomoci widgetu, nebo použitím <strong><?"
"php wp125_write_ads(); ?></strong> v šabloně. Také můžete zobrazit "
"jednotlivou reklamu (bez formátování) použitím <strong><?php "
"wp125_single_ad(<em>num</em>); ?></strong>, kde <em>num</em> je číslo "
"pozice, kterou chcete zobrazit. Toto je vhodné použít, pokud vám wordpress "
"šablona špatně zobrazuje reklamy nebo pokud chcete reklamy zobrazit "
"nepředvídaným způsobem."
#: adminmenus.php:357 wp125.php:70
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"
#: adminmenus.php:360 wp125.php:69
msgid "125x125 Ads"
msgstr "125x125 Reklamy"
#: adminmenus.php:369
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"
#: adminmenus.php:369
msgid "WP125 Homepage"
msgstr "WP125 Web"
#: wp125.php:50
msgid "WP125"
msgstr "WP125"
#: wp125.php:69
msgid "Ads"
msgstr "125 Reklamy"
#: wp125.php:70
msgid "Manage 125x125 Ads"
msgstr "Správa 125x125 Reklam"
#: wp125.php:71
msgid "Add/Edit 125x125 Ads"
msgstr "Přidat/Editovat Reklamy"
#: wp125.php:71
msgid "Add/Edit"
msgstr "Přidat/Upravit"
#: wp125.php:72
msgid "125x125 Ad Settings"
msgstr "Nastavení Reklam"