Fix test flake: Cannot add default access-filter.json

[jack-berg]

Example here: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/actions/runs/11899639702/job/33158699927?pr=6891

Execution failed for task ':integration-tests:graal-incubating:test'.
> Error while evaluating property 'jvmArgumentProviders.$3.agentOptions' of task ':integration-tests:graal-incubating:test'.
   > Failed to calculate the value of property 'agentOptions'.
      > Cannot add default access-filter.json

[trask]

cc @jeanbisutti in case you have any ideas

[jeanbisutti]

The same error was sporadically seen in the Java instrumentation repository.

An issue has been created in the Native Build Tools repository with the root exception (FileAlreadyExistsException: /tmp/agent-config) : graalvm/native-build-tools#626. A fix seems to have been developed but not yet released.

To avoid this sporadic issue, you can downgrade the Native Build Tools dependency to 0.10.2.