Unify utilities used for viewing and plotting between OpenCap, OpenSim, AddBiomechanics

[jenhicks]

First step is to create a design plan.

[aymanhab]

@AlbertoCasasOrtiz and @aymanhab met to discuss a pathway for unification and here's an initial plan (considering that node.js modules are the standard for sharing/distributing functionality):

1. @AlbertoCasasOrtiz will create a node module that encapsulates the charting functionality, this will define the APIs exposed for charting.
2. Will integrate the module in 1 in opencap and use it in opensim-viewer to plot experimental data, this will allow us to test interoperability (react - vue) and make sure no code duplication moving forward.
3. Based on the previous 2 steps will repeat for the viewer, and integrate into OpenCap and opensim-viewer and later into AddBiomechanics

[nickbianco]

@aymanhab, @AlbertoCasasOrtiz, and @jenhicks: I've converted this issue to an epic to organize all issues for discrete development steps towards the unification of these tools. You can associate related issues to the epic above by clicking "Add issues to this epic". I can start by adding a few ongoing issues.

[aymanhab]

while this is top priority at higher level, I don't think it has specific details that it belongs to sprinting as it stands. Concrete sub-projects are more viable and should be added to sprinting as needed.

[nickbianco]

@aymanhab, if you don't find this to be useful, feel free to close it. I like these kinds of things to keep projects organized, but it's not the only way to go.

[aymanhab]

@nickbianco I'm perfectly fine with keeping it, definitely would keep it around as a reminder just not in the sprinting tab/list.