[feature] diceware generator: insert custom chars between words

[CircleCode]

One of the main benefits of diceware is the ability to read or remember password. However, when selecting “add symbol” or “add number”, they are added in the middle of the words, making it harder to remember, spell, or simply manually recopy it to another device.
An option to only add them between words would help