PDF/snapshot don't appear for multi-item arXiv save

[dstillman]

Saving two items from arXiv.org, I see a note under each item in the save popup, but the popup never updates to show that a PDF and snapshot are being saved.