new examples

examples.txt

@@ -105706,16 +105706,16 @@ swe: internationella vatten
 bul: международни води
 key: 1 international_1_A 01572768-a международен
 
-abs* PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA international_2_A) (UseN trade_1_N)))) NoVoc
+abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA international_2_A) (UseN trade_1_N)))) NoVoc
 eng: international trade
-swe: Internationellt byte
+swe: Internationell handel
 bul: международната търговия
 key: 1 international_2_A 01041567-a
 
-abs* PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPastSimple ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (ComplSlash (SlashV2a applaud_1_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (PossNP (UseN internationality_N) (MassNP (AdjCN (PositA scientific_1_A) (UseN terminology_N))))))))) NoVoc
+abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPastSimple ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (ComplSlash (SlashV2a applaud_2_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (PossNP (UseN internationality_N) (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (AdjCN (PositA scientific_1_A) (UseN terminology_N))))))))) NoVoc
 eng: he applauded the internationality of scientific terminology
-swe: han applåderade den internationella vetenskapliga terminologin
-bul: той аплодира международната научна терминология
+swe: han applåderade internationaliteten av vetenskapliga terminologin
+bul: той аплодира интернационалността на научната терминология
 key: 1 internationality_N 05133876-n
 
 abs* PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a internationalize_1_V2) (MassNP (PossNP (UseN trade_1_N) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA certain_4_A) (UseN drug_2_N)))))))) NoVoc
@@ -143566,11 +143566,11 @@ swe: filosofiskt skrivande
 bul: философското писане
 key: 1 philosophical_1_A 02869320-a философски
 
-abs* PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (PossNP (AdjCN (PositA considerable_A) (UseN knowledge_N)) (MassNP (AdjCN (PositA philosophical_1_A) (UseN terminology_N)))))) NoVoc
+abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdvCN (AdjCN (PositA considerable_A) (UseN knowledge_N)) (PrepNP of_1_Prep (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (AdjCN (PositA philosophical_1_A) (UseN terminology_N))))))) NoVoc
 eng: a considerable knowledge of philosophical terminology
-swe: en betydande kunskap om filosofisk terminologi
-bul: знание за философската терминология
-key: 1 philosophical_1_A 02869320-a философски
+swe: en avsevärd kunskap för den filosofiska terminologien
+bul: значително знание за философската терминология
+key: 1 philosophical_1_A 02869320-a
 
 abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA philosophical_2_A) (UseN resignation_1_N)))) NoVoc
 eng: philosophical resignation
@@ -201364,17 +201364,17 @@ swe: ett kontrakt som slutar med krigets slut
 bul: договор завършващ с края на войната
 key: 1 terminative_A 01014166-a
 
-abs* PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA terminological_A) (UseN dispute_1_N)))) NoVoc
+abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA terminological_A) (UseN dispute_1_N)))) NoVoc
 eng: terminological disputes
 swe: terminologiska tvister
-bul: терминологични спорове
+bul: терминологични разногласия
 key: 1 terminological_A 03135229-a
 
-abs* PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA legal_1_A) (UseN terminology_N)))) NoVoc
+abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA legal_2_A) (UseN terminology_N)))) NoVoc
 eng: legal terminology
 swe: juridisk terminologi
-bul: правна терминология
-key: 1 terminology_N 06315049-n терминология
+bul: юридическа терминология
+key: 1 terminology_N 06315049-n
 
 abs* PhrUtt NoPConj (UttAdv (PrepNP on_1_Prep (AdvNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA good_1_A) (UseN term_1_N))) (PrepNP with_Prep (DetCN (DetQuant (PossPron she_Pron) NumPl) (UseN (CompoundN in_1_N law_3_N))))))) NoVoc
 eng: on good terms with her in-laws