Fixes for using `async_bioservices`

What's Changed

• Bump docker/build-push-action from 4 to 5 by @dependabot in #150
• Bump actions/checkout from 3 to 4 by @dependabot in #149
• Update container_build.yml by @JoshLoecker in #153
• Update styling of badges in README by @JoshLoecker in #154
• Refactor GitHub workflows for better efficiency by @JoshLoecker in #155
• Use async_bioservices by @JoshLoecker in #157

Full Changelog: v1.6.1-master...v1.7.1-master