Translations update from Hosted Weblate (#888)

* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings) Co-authored-by: Ettore Atalan <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/de/ Translation: Nickvision Parabolic/App Translation: Nickvision Parabolic/Docs * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings) Co-authored-by: Jozef Gaal <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/sk/ Translation: Nickvision Parabolic/App * Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings) Co-authored-by: Hugo Carvalho <[email protected]> Co-authored-by: Ricardo Simões <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/pt_PT/ Translation: Nickvision Parabolic/App --------- Co-authored-by: Ettore Atalan <[email protected]> Co-authored-by: Jozef Gaal <[email protected]> Co-authored-by: Hugo Carvalho <[email protected]> Co-authored-by: Ricardo Simões <[email protected]>
NickvisionApps · Oct 13, 2024 · e5e5c89 · e5e5c89
1 parent f021e6d
commit e5e5c89
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 63 additions and 71 deletions.
diff --git a/docs/po/de.po b/docs/po/de.po
@@ -2,10 +2,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-06 11:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-05 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
-"converter/docs/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-13 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"nickvision-tube-converter/docs/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,6 +86,8 @@ msgid ""
 "If disabled or if embedding fails, downloaded subtitles will be saved to a "
 "separate file."
 msgstr ""
+"Wenn deaktiviert oder wenn das Einbetten fehlschlägt, werden die "
+"heruntergeladenen Untertitel in einer separaten Datei gespeichert."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/converter.page:40
@@ -94,12 +96,11 @@ msgstr "Kapitel einbetten"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/converter.page:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, Parabolic will tag a media with chapter information if available."
 msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, markiert Parabolic Medien mit "
-"Kapitelinformationen, falls vorhanden."
+"Wenn aktiviert, versieht Parabolic ein Medium mit Kapitelinformationen, "
+"falls vorhanden."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/converter.page:43 docs/yelp/C/converter.page:50
@@ -115,13 +116,12 @@ msgstr "Audio-Miniaturbilder zuschneiden"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/converter.page:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, Parabolic will crop thumbnails for audio files to be a square "
 "resolution."
 msgstr ""
-"Wenn aktiviert, unterteilt Parabolic das Video in mehrere kleinere Videos "
-"anhand der Kapitel."
+"Wenn aktiviert, beschneidet Parabolic die Miniaturansichten für Audiodateien "
+"auf eine quadratische Auflösung."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/converter.page:54
@@ -231,6 +231,8 @@ msgid ""
 "Whether or not to included subtitles that are auto-translated to fit the "
 "requested subtitle languages."
 msgstr ""
+"Ob Untertitel eingefügt werden sollen oder nicht, die automatisch übersetzt "
+"werden, um den gewünschten Untertitelsprachen zu entsprechen."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/downloader.page:50
@@ -346,12 +348,13 @@ msgstr "Cookies vom Browser"
 msgid ""
 "A browser in which to read cookies from and pass to yt-dlp's download engine."
 msgstr ""
+"Ein Browser, der Cookies ausliest und an die Download-Engine von yt-dlp "
+"weitergibt."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/downloader.page:91
-#, fuzzy
 msgid "Default: None"
-msgstr "Standardeinstellung: Ein"
+msgstr "Voreinstellung: Keine"
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/downloader.page:95
@@ -455,11 +458,10 @@ msgstr "Backend"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: docs/yelp/C/keyring.page:24
-#, fuzzy
 msgid "The Keyring feature is backed by the <code>libnick</code> library."
 msgstr ""
-"Die Schlüsselring-Funktion wird von der <code>Nickvision.Aura</code>-"
-"Bibliothek bereitgestellt."
+"Die Schlüsselbundfunktion wird von der Bibliothek <code>libnick</code> "
+"bereitgestellt."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: docs/yelp/C/keyring.page:25
@@ -472,15 +474,14 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: docs/yelp/C/keyring.page:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The library will use you system's credential manager (i.e. DBus secret "
 "service on Linux and Windows Credential Manager on Windows) for securing the "
 "Keyring database file."
 msgstr ""
 "Die Bibliothek verwendet die Anmeldedatenverwaltung deines Systems (d.h. "
-"DBus secret service unter Linux und Windows Credential Manager unter "
-"Windows) zur Sicherung des Schlüsselrings."
+"DBus secret service unter Linux und Windows Credential Manager unter Windows)"
+" zur Sicherung der Schlüsselbund-Datenbankdatei."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: docs/yelp/C/keyring.page:29
@@ -582,14 +583,13 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If credentials are found in the keyring, the user can instead chose from a "
 "list of named credentials to use (or continue to manually enter a credential)"
 msgstr ""
-"Wenn der Keyring aktiviert ist, wird der Benutzer aufgefordert, aus einer "
-"Liste benannter Zugansdaten auszuwählen, oder manuell einen anderen "
-"Benutzernamen und/oder ein anderes Passwort eingeben."
+"Wenn Anmeldedaten im Schlüsselbund gefunden werden, kann der Benutzer "
+"stattdessen aus einer Liste von benannten Anmeldedaten auswählen (oder "
+"weiterhin manuell Anmeldedaten eingeben)"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:36
@@ -602,13 +602,13 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:37
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For these sites that don't support passing credentials, it is recommended to "
 "select a browser to use cookies from in Preferences instead."
 msgstr ""
-"Für diese Webseiten, die keine Übergabe von Anmeldedaten untersützen, wird "
-"empfohlen, stattdessen eine Cookies-Datei in den Einstellungen hochzuladen."
+"Für diese Websites, die die Weitergabe von Anmeldedaten nicht unterstützen, "
+"wird empfohlen, stattdessen in den Einstellungen einen Browser auszuwählen, "
+"der Cookies verwendet."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:41
@@ -654,13 +654,13 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the file type is an audio type, the listed qualities will be simply "
 "<code>Best</code>, <code>Good</code>, and <code>Worst</code>."
 msgstr ""
-"Handelt es sich bei dem Dateityp um einen Audiotyp sind nur die Qualitäten "
-"<code>Am besten</code> und <code>Am schlechtesten</code> verfügbar."
+"Handelt es sich bei dem Dateityp um einen Audiotyp, sind die aufgeführten "
+"Qualitäten <code>Am besten</code>, <code>Gut</code> und <code>Am "
+"schlechtesten</code> verfügbar."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:53
@@ -673,21 +673,24 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:57
-#, fuzzy
 msgid "Audio Language"
-msgstr "Untertitelsprachen"
+msgstr "Audiosprache"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:58
 msgid "The language of which to use from the audio part of a media download."
 msgstr ""
+"Die Sprache, die aus dem Audioteil eines Mediendownloads verwendet werden "
+"soll."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:59
 msgid ""
 "If no additional languages are available, <code>Default</code> will be the "
 "only option."
 msgstr ""
+"Wenn keine weiteren Sprachen verfügbar sind, ist die <code>Voreinstellung</"
+"code> die einzige Option."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:61 docs/yelp/C/newDownload.page:68
@@ -706,34 +709,32 @@ msgstr "Untertitel herunterladen"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to download and embed subtitle when downloading a video. Further "
 "subtitle settings can be configured in <link "
 "xref=\"downloader\">preferences</link>."
 msgstr ""
 "Ob Untertitel heruntergeladen und eingebettet werden sollen, wenn ein Video "
-"heruntergeladen wird. Sprachen für Untertitel können in <link "
-"xref=\"downloader\">Präferenzen</link> definiert werden."
+"heruntergeladen wird. Weitere Untertiteleinstellungen können in den <link "
+"xref=\"downloader\">Einstellungen</link> konfiguriert werden."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:72
 msgid "Video Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Videocodec"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:73
 msgid "The video codec to prefer when downloading a video."
-msgstr ""
+msgstr "Der Videocodec, der beim Herunterladen eines Videos bevorzugt wird."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The previously used codec will be remembered and pre-selected for the next "
 "download."
 msgstr ""
-"Der zuvor verwendete Ordner wird gespeichert und für den nächsten Download "
+"Der zuvor verwendete Codec wird gespeichert und für den nächsten Download "
 "vorausgewählt."
 
 #. (itstool) path: item/title
@@ -743,13 +744,12 @@ msgstr "In Kapitel unterteilen"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, Parabolic will split a video download into multiple smaller "
 "files based on its chapters."
 msgstr ""
-"Wenn aktiviert, unterteilt Parabolic das Video in mehrere kleinere Videos "
-"anhand der Kapitel."
+"Wenn aktiviert, unterteilt Parabolic ein heruntergeladenes Video anhand "
+"seiner Kapitel in mehrere kleinere Dateien."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:86
@@ -788,45 +788,41 @@ msgstr "Standardeinstellung: Der Titel des Mediums"
 #. (itstool) path: item/title
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:100
 msgid "Time Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitrahmen"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The user can enter a start time frame and an end time frame to download a "
 "specific section of the media."
 msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Benutzer einen Start- und einen "
-"Endzeitpunkt angeben, sodass nur ein Abschnitt des Mediums heruntergeladen "
-"wird."
+"Der Benutzer kann einen Start- und einen Endzeitpunkt für das Herunterladen "
+"eines bestimmten Abschnitts der Medien eingeben."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:103
-#, fuzzy
 msgid "Default: The whole media length"
-msgstr "Standardeinstellung: Der Titel des Mediums"
+msgstr "Voreinstellung: Die gesamte Medienlänge"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enabling this option will disable the use of aria2 as the downloader for "
 "this download, even if it is enabled in Preferences."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Verwendung von aria2 als "
-"Downloader für diesen Download deaktiviert, falls dieser in den "
+"Downloader für diesen Download deaktiviert, auch wenn er in den "
 "Einstellungen aktiviert ist."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, Parabolic will limit the download's speed with the speed "
 "configured in <link xref=\"downloader\">Preferences</link>."
 msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, begrenzt Parabolic die Geschwindigkeit des "
-"Downloads mit der in den Einstellungen konfigurierten Geschwindigkeit."
+"Wenn aktiviert, begrenzt Parabolic die Geschwindigkeit des Downloads mit der "
+"in den <link xref=\"downloader\">Einstellungen</link> konfigurierten "
+"Geschwindigkeit."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: docs/yelp/C/newDownload.page:113

diff --git a/resources/po/de.po b/resources/po/de.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-11 13:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-05 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
-"converter/app/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-13 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"nickvision-tube-converter/app/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Vivaldi"
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:170
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:73
 msgid "Whale"
-msgstr ""
+msgstr "Whale"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:180
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:74
@@ -830,9 +830,8 @@ msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:263
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Postprocessing Threads"
-msgstr "Wird verarbeitet"
+msgstr "Threads der Nachverarbeitung"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:273
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:27

diff --git a/resources/po/pt_PT.po b/resources/po/pt_PT.po
@@ -8,17 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-11 13:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 12:20+0100\n"
-"Last-Translator: Ricardo Simões - xmcorporation.com <xmcorporation@gmail."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-13 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Simões <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "nickvision-tube-converter/app/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: libparabolic/src/controllers/adddownloaddialogcontroller.cpp:89
 #: libparabolic/src/controllers/adddownloaddialogcontroller.cpp:103
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr "Matrix Chat"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:51
 msgid "Contributors on GitHub"
-msgstr "Contributors on GitHub"
+msgstr "Colaboradores no GitHub"
 
 #: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:53
 msgid "Fyodor Sobolev"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgstr "Incorporar Metadados"
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:223
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:80
 msgid "Embed Chapters"
-msgstr "Incorporar capítulos"
+msgstr "Incorporar Capítulos"
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:232
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:79
@@ -823,7 +822,6 @@ msgstr ""
 
 #: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:263
 #: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Postprocessing Threads"
 msgstr "A pós-processar Threads"