-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 524
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 73.6% (28 of 38 strings) Translation: bank-payment-13.0/bank-payment-13.0-account_payment_partner Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-13-0/bank-payment-13-0-account_payment_partner/fr/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
21 additions
and
19 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -11,29 +11,30 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2018-05-23 11:14+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 11:14+0000\n" | ||
"Last-Translator: Nicolas JEUDY <[email protected]>, 2018\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-09-30 13:06+0000\n" | ||
"Last-Translator: EvaS595 <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" | ||
"Language: fr\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_partner.account_payment_mode_form | ||
msgid "# of chars" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nombre de caractères" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_partner.field_account_payment_mode__show_bank_account_chars | ||
msgid "# of digits for customer bank account" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nombre de chiffres pour un compte bancaire client" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_partner.report_invoice_payment_mode | ||
msgid "<strong>Bank Account:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Compte bancaire:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Compte bancaire :</strong>" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_partner.report_invoice_payment_mode | ||
|
@@ -51,9 +52,8 @@ msgstr "" | |
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_partner.field_account_move__invoice_partner_bank_id | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Bank Account" | ||
msgstr "Compte bancaire requis" | ||
msgstr "Compte bancaire" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_partner.field_account_move__invoice_partner_bank_id | ||
|
@@ -62,6 +62,9 @@ msgid "" | |
"account if this is a Customer Invoice or Vendor Credit Note, otherwise a " | ||
"Partner bank account number." | ||
msgstr "" | ||
"Numéro de compte bancaire sur lequel la facture sera payée. Un compte " | ||
"bancaire de la société s'il s'agit d'une facture client ou d'un avoir " | ||
"fournisseur, sinon un numéro de compte bancaire d'un partenaire." | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_partner.field_account_move__bank_account_required | ||
|
@@ -71,12 +74,12 @@ msgstr "Compte bancaire requis" | |
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_partner.field_account_payment_mode__show_bank_account_from_journal | ||
msgid "Bank account from journals" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Compte bancaire issu des journaux" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model,name:account_payment_partner.model_res_partner | ||
msgid "Contact" | ||
msgstr "Contacte" | ||
msgstr "Contact" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_partner.field_res_partner__customer_payment_mode_id | ||
|
@@ -87,43 +90,42 @@ msgstr "Mode de paiement client" | |
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_partner.selection__account_payment_mode__show_bank_account__first | ||
msgid "First n chars" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "N premiers caractères" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_partner.selection__account_payment_mode__show_bank_account__full | ||
msgid "Full" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "En entier" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_partner.field_account_move__has_reconciled_items | ||
msgid "Has Reconciled Items" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "A des écritures lettrées" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model,name:account_payment_partner.model_account_invoice_report | ||
msgid "Invoices Statistics" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Statistiques des factures" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model,name:account_payment_partner.model_account_move | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Journal Entries" | ||
msgstr "Élément de journal" | ||
msgstr "Pièces comptables" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model,name:account_payment_partner.model_account_move_line | ||
msgid "Journal Item" | ||
msgstr "Élément de journal" | ||
msgstr "Écriture comptable" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_partner.selection__account_payment_mode__show_bank_account__last | ||
msgid "Last n chars" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "N derniers caractères" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_payment_partner.selection__account_payment_mode__show_bank_account__no | ||
msgid "No" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Non" | ||
|
||
#. module: account_payment_partner | ||
#: code:addons/account_payment_partner/tests/test_account_payment_partner.py:0 | ||
|