update translated resources

app/assets/LessonTitles-bs_BA.txt

@@ -0,0 +1,67 @@
+Žurnalistika
+1.0 Uvod u Žurnalistiku
+1.1 Osnove Društvenih Medija
+1.2 Osnove Izvještavanja
+1.3 Selekcija i provjera izvora
+1.4 Tehnike intervjuisanja 
+1.6 Evolucija priče
+1.5 Uvod u etičke i profesionalne standarde
+1.7 Korištenje teksta
+1.8 Zakon o medijima
+
+Sigurnost
+2.0 Uvod u Sigurnost
+2.1 Kako da prepoznam da je moj izvor pod prijetnjom
+2.2 Kako da komuniciram sigurno sa anonimnim izvorom
+2.3 Na koji način me moje komunikacije dovode u opasnost
+2.6 Na koji način me moj mobilni telefon dovodi u opasnost
+2.5 Što čini lozinku jačom
+2.4 Kako da učinkovito koristim pseudonime
+2.7 Upotreba opcije slanja SMS-a sigurno
+2.8 Kako mogu sigurno poslati e-mail
+2.9 Kako mogu sigurno koristiti preglednik
+2.11 Kako mogu sigurno upravljati mobilnim podacima
+2.10 Kako mogu obaviti siguran prijenos medija (trenutno na čekanju)
+
+
+Audio 
+3.0 Uvod u Audio
+3.1 Оsnove Audio
+3.2 Priprema
+3.3 Vrste priča
+3.4 Plan snimanja reportaža
+3.5 Savjeti za audio intervju
+3.6 Savjeti i tehnike snimanja
+3.7 Objavljivanje vaše priče
+3.8 Korištenje prijevoda
+
+Foto
+4.0 Uvod u Foto
+4.1 Osnove kamere
+4.2 Osnove kompozicije
+4.3 Zaglavlja i ključne riječi
+4.4 Fotografiranje različitih priča
+4.7 Fotografiranje teških/neprijatnih situacija
+4.11 Foto esej
+4.5 Osnove ekspozicije
+4.6 Fotografiranje objekata koji se brzo kreću
+4.8 Podešavanje balansa bijele boje
+4.9 Organiziranje i uređivanje vaših fotografija
+4.10 Post produkcija
+
+
+Video
+5.0 Uvod u Video
+5.1 Оsnove Video
+5.2 Zvuk i svjetlo
+5.5 Hvatanje dobrih snimaka
+5.3 Vizualno pripovijedanje
+5.6 Intervjui
+5.4 Video kompozicija
+5.10 Uokvirivanje kadra
+5.12 Podešavanje balansa bijele boje u Video
+5.8 Sekvence
+5.7 Snimanje akcijske sekvence (ranije Obrnuti snimak)
+5.9 Organiziranje snimka (ranije Kreiranje liste snimaka)
+5.11 Ciljevi snimka
+5.13 Stranice sa sadržajem

app/assets/LessonTitles-fa_IR.txt

@@ -0,0 +1,67 @@
+روزنامه‌نگاری
+1.0 مقدمه‌‌ای بر روزنامه‌نگاری
+1.1 اصول شبکه‌های اجتماعی
+1.2 اصول گزارش‌گری
+1.3 انتخاب و تایید منابع
+1.4 تکنیک‌های مصاحبه 
+1.6 سیر تکاملی مصاحبه
+1.5 مقدمه‌ای بر  استانداردهای اخلاقی و حرفه‌ای
+1.7 استفاده از متن
+1.8 قانون مطبوعات
+
+امنیت
+2.0 مقدمه‌ای بر موضوع امنیت
+2.1 چگونه می‌توانم تشخیص دهم که خودم یا منابع خبری‌ام مورد تهدید واقع شده‌ایم؟
+2.2 چگونه با منابعی که اسم مستعار دارند، با خیال راحت ارتباط برقرار کنم؟
+2.3 چگونه روابط من، مرا در معرض خطر قرار می‌دهند.
+2.6 چگونه تلفن همراهم، مرا در معرض خطر قرار می‌دهد؟
+2.5 کدام ویژگی رمز ورود را قوی‌تر می‌کند؟
+2.4 چگونه از نام مستعار درست استفاده کنم؟
+2.7 استفاده از پیامک به طور ایمن
+2.8 چگونه می‌توانم یک پست الکترونیکی را با امنیت کامل بفرستم؟
+2.9 چگونه می‌توانم از موتور جست‌وجوی اینترنتی با امنیت کامل استفاده کنم؟
+2.11 چگونه می‌توانم اطلاعات داخل تلفن همراهم را با امنیت کامل کنترل کنم؟
+2.10 چگونه می‌توانم محتوای رسانه‌ای را در امنیت کامل منتشر کنم؟ ( در حال حاضر در حالت انتظار)
+
+
+صوتی 
+3.0 مقدمه‌ای بر گزارش صوتی
+3.1 اصول گزارش صوتی
+3.2 آمادگی
+3.3 انواع گزارش‌های خبری
+3.4 طرح برای ضبط فیلم‌نامه 
+3.5 نکته‌هایی برای مصاحبه صوتی
+3.6 روش ها و تکنیک‌های مختلف ضبط
+3.7 انتشار گزارش خبری شما
+3.8  به کارگیری ترجمه
+
+عکس
+4.0 مقدمه‌ای بر عکاسی
+4.1 اصول کار با دوربین
+4.2 اصول ترکیب و چینش
+4.3 شرح‌عکس‌ها و کلمات کلیدی
+4.4 عکاسی برای گزارش‌های مختلف
+4.7 عکاسی از موقعیت‌های دشوار و نامساعد
+4.11 گزارش تصویری
+4.5 اصول نورپردازی
+4.6 عکاسی از سوژه‌های در حال حرکت با سرعت زیاد
+4.8 تنظیم تراز رنگ سفید
+4.9 سازمان‌دهی و ویرایش عکس‌ها
+4.10 مرحله پس تولید
+
+
+تصویری
+5.0 مقدمه‌ای بر گزارش ویدیویی 
+5.1 اصول گزارش ویدیویی
+5.2 صدا و نور
+5.5 گرفتن شات و نمای خوب در عکاسی
+5.3 گزارشگری تصویری
+5.6 مصاحبه‌ها
+5.4 ترکیب و تدوین ویدیویی
+5.10 کادربندی نمای عکس یا فیلم
+5.12 تنظیم تراز رنگ سفید در ویدیو
+5.8 سکانس‌ها
+5.7 تصویر برداری از سکانس‌های اکشن (نمای معکوس
+5.9  تنظیم نماها ( پیش‌تر: فراهم کردن فهرستی از نماهای مختلف)
+5.11 اهداف نمای تصاویر
+5.13  سایت‌های امحتوایی

app/assets/LessonTitles-ru.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 Журналистика
 1.0 Введение в журналистику
 1.1 Основы социальных медиа
-1.2 Основы отчетности
+1.2 Основы репортажа
 1.3 Выбор и проверка источников
-1.4 Техники интервьюирования 
+1.4 Техники ведения интервью 
 1.6 Развитие сюжета
 1.5 Введение в этические и профессиональные стандарты
 1.7 Использование текста
@@ -15,21 +15,21 @@
 2.2 Как я могу безопасно общаться с анонимными источниками
 2.3 Как мое общение подвергает меня риску
 2.6 Какой риск представляет для меня мой мобильный телефон
-2.5 Что делает пароль сильным
+2.5 Что делает пароль надежным
 2.4 Как мне эффективно использовать псевдонимы
 2.7 Используйте безопасную отправку СМС
 2.8 Как я могу безопасно отправить электронное письмо
 2.9 Как я могу безопасно использовать браузер
-2.11 Как я могу безопасно пользоваться мобильными данными
-2.10 Как я могу безопасно передавать материалы (на данный момент приостановлено)
+2.11 Как я могу безопасно управлять мобильными данными
+2.10 Как я могу безопасно передавать медиа материалы (на данный момент в ожидании)
 
 
 Аудио 
 3.0 Введение в аудио
 3.1 Основы аудио
 3.2 Подготовка
 3.3 Типы сюжетов
-3.4 План ведения архива записей
+3.4 Раскадровка плана записи
 3.5 Советы по аудио интервью
 3.6 Советы и техники записи
 3.7 Публикация вашего сюжета
@@ -39,15 +39,15 @@
 4.0 Введение в фото
 4.1 Основы использования фотокамеры
 4.2 Основы композиции
-4.3 Заголовки и ключевые слова
+4.3 Подписи и ключевые слова
 4.4 Съемка различных сюжетов
 4.7 Съемка сложных/неудобных сцен
-4.11 Фото эссе
+4.11 Фотоочерк
 4.5 Основы экспозиции
 4.6 Съемка быстро движущихся объектов
 4.8 Установка баланса белого
 4.9 Организация и редактирование ваших фотографий
-4.10 Пост-обработка
+4.10 Постобработка
 
 
 Видео
@@ -58,10 +58,10 @@
 5.3 Визуальный рассказ
 5.6 Интервью
 5.4 Видео композиция
-5.10 Кадрирование плана
+5.10 Кадрирование
 5.12 Установка баланса белого в видео
 5.8 Эпизоды
-5.7 Съемка эпизодов с движением (была реверсивная съемка - Reverse Shot
-5.9 Организация ваших съемок (было Создание списка съемок)
+5.7 Съемка эпизодов с движением (реверсивная съемка)
+5.9 Организация ваших съемок (Создание списка съемок)
 5.11 Цели съемки
 5.13 Сайты хранения контента

app/res/values-ar/strings.xml

@@ -286,4 +286,6 @@
   <string name="home_menu_stories">قصص</string>
   <string name="home_menu_lessons">الدروس</string>
   <string name="home_empty_btn_stories">قصة جديدة</string>
+  <string name="home_empty_btn_templates">جرب قالب للقصة.</string>
+  <string name="home_tab_latest_stories">أحدث القصص. </string>
 </resources>

app/res/values-bs_BA/arrays.xml

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string-array name="story_sections"/>
+  <string-array name="lesson_sections"/>
+  <string-array name="array_story_sections"/>
+  <!--<item>catalog</item>-->
+</resources>