-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 18
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (English (United Kingdom))
Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings) Translation: Weblate/Language data Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/en_GB/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
35 additions
and
78 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-08-28 14:34+0800\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-08-28 02:09+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-08-31 20:55+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
| "weblate/languages/en_GB/>\n" | ||
|
|
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" | |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -816,13 +816,13 @@ msgstr "Pu–Xian Min (Simplified Han script)" | |
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Pu–Xian Min (Traditional Han script)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Pu–Xian Min (Traditional Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Pu–Xian Min (Latin script)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Pu–Xian Min (Latin script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Dogri" | |
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Rukai" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Rukai" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -1139,18 +1139,14 @@ msgstr "English (Shavian)" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "English (Shavian, United Kingdom)" | ||
| msgid "English (Shavian script, United Kingdom)" | ||
| msgstr "English (Shavian, United Kingdom)" | ||
| msgstr "English (Shavian script, United Kingdom)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "English (Shavian, United States)" | ||
| msgid "English (Shavian script, United States)" | ||
| msgstr "English (Shavian, United States)" | ||
| msgstr "English (Shavian script, United States)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -1551,18 +1547,14 @@ msgstr "Ga" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Wu (Simplified)" | ||
| msgid "Gan (Simplified Han script)" | ||
| msgstr "Wu (Simplified)" | ||
| msgstr "Gan (Simplified Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Wu (Traditional)" | ||
| msgid "Gan (Traditional Han script)" | ||
| msgstr "Wu (Traditional)" | ||
| msgstr "Gan (Traditional Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -1754,21 +1746,19 @@ msgstr "Haida" | |
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Hakka (Simplified Han script)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Hakka (Simplified Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Wu (Traditional)" | ||
| msgid "Hakka (Traditional Han script)" | ||
| msgstr "Wu (Traditional)" | ||
| msgstr "Hakka (Traditional Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Hakka (Latin script)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Hakka (Latin script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -1809,10 +1799,8 @@ msgstr "Hindi (Hinglish)" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Hindi (latin)" | ||
| msgid "Hindi (Latin script)" | ||
| msgstr "Hindi (latin)" | ||
| msgstr "Hindi (Latin script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -1890,7 +1878,7 @@ msgstr "Upper Sorbian" | |
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Xiang" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Xiang" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -2201,10 +2189,8 @@ msgstr "Kazakh" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Kazakh (latin)" | ||
| msgid "Kazakh (Latin script)" | ||
| msgstr "Kazakh (latin)" | ||
| msgstr "Kazakh (Latin script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -2245,10 +2231,8 @@ msgstr "Kurdish (Northern)" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Kurdish (Northern, latin)" | ||
| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)" | ||
| msgstr "Kurdish (Northern, latin)" | ||
| msgstr "Kurdish (Northern, Latin script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -2577,9 +2561,8 @@ msgstr "Latvian (informal)" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Literary Chinese" | ||
| msgstr "Chinese" | ||
| msgstr "Literary Chinese" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -2884,22 +2867,20 @@ msgstr "Nahuatl" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" | ||
| msgid "Minnan (Traditional Han script)" | ||
| msgstr "Chinese (Traditional, Hong Kong)" | ||
| msgstr "Minnan (Traditional Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Minnan (Tâi-lô)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Minnan (Tâi-lô)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -3331,7 +3312,7 @@ msgstr "Portuguese (Portugal)" | |
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Paiwan" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Paiwan" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -3804,18 +3785,14 @@ msgstr "Serbian (Ijekavian, latin)" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Serbian (cyrillic)" | ||
| msgid "Serbian (Cyrillic script)" | ||
| msgstr "Serbian (cyrillic)" | ||
| msgstr "Serbian (Cyrillic script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Serbian (latin)" | ||
| msgid "Serbian (Latin script)" | ||
| msgstr "Serbian (latin)" | ||
| msgstr "Serbian (Latin script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -3941,7 +3918,7 @@ msgstr "Silesian" | |
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Sakizaya" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Sakizaya" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "ta". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -3959,7 +3936,7 @@ msgstr "Tamil (Sri Lanka)" | |
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| msgid "Atayal" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Atayal" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -4276,10 +4253,8 @@ msgstr "Uzbek" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Uzbek (latin)" | ||
| msgid "Uzbek (Latin script)" | ||
| msgstr "Uzbek (latin)" | ||
| msgstr "Uzbek (Latin script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -4416,18 +4391,14 @@ msgstr "Mewati" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Wu (Simplified)" | ||
| msgid "Wu (Simplified Han script)" | ||
| msgstr "Wu (Simplified)" | ||
| msgstr "Wu (Simplified Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Wu (Traditional)" | ||
| msgid "Wu (Traditional Han script)" | ||
| msgstr "Wu (Traditional)" | ||
| msgstr "Wu (Traditional Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -4486,18 +4457,14 @@ msgstr "Yucateco" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Chinese (Simplified)" | ||
| msgid "Cantonese (Simplified Han script)" | ||
| msgstr "Chinese (Simplified)" | ||
| msgstr "Cantonese (Simplified Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" | ||
| msgid "Cantonese (Traditional Han script)" | ||
| msgstr "Chinese (Traditional, Hong Kong)" | ||
| msgstr "Cantonese (Traditional Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
@@ -4532,42 +4499,32 @@ msgstr "Tamazight (Standard Moroccan)" | |
| #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Chinese (Simplified)" | ||
| msgid "Chinese (Simplified Han script)" | ||
| msgstr "Chinese (Simplified)" | ||
| msgstr "Chinese (Simplified Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" | ||
| msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)" | ||
| msgstr "Chinese (Simplified, Singapore)" | ||
| msgstr "Chinese (Simplified Han script, Singapore)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Chinese (Traditional)" | ||
| msgid "Chinese (Traditional Han script)" | ||
| msgstr "Chinese (Traditional)" | ||
| msgstr "Chinese (Traditional Han script)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" | ||
| msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)" | ||
| msgstr "Chinese (Traditional, Hong Kong)" | ||
| msgstr "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
| #. or other variant. | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Chinese (Pinyin)" | ||
| msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)" | ||
| msgstr "Chinese (Pinyin)" | ||
| msgstr "Chinese (Hanyu Pinyin)" | ||
|
|
||
| #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies | ||
| #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) | ||
|
|
||