fix(s2n-quic-rustls): mark re-exported types as deprecated

fix(s2n-quic-rustls): mark re-exported types as deprecated #2546