New translations tactical-indices-email.html (Portuguese)

deriv-com · Nov 18, 2024 · 04bcda6 · 04bcda6
1 parent 69c87d5
commit 04bcda6
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/public/email/crowdin/translations/pt/tactical-indices-email.html b/public/email/crowdin/translations/pt/tactical-indices-email.html
@@ -330,7 +330,7 @@
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="center" style="padding: 30px 20px 20px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">As suas negociações, potenciadas por <br>automação</h1>
+                                <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">Impulsione as suas <br>negociações com a automação</h1>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr align="center" class="mobile-hide">
@@ -357,17 +357,17 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">Descubra os Índices Táticos, agora disponíveis no Deriv MT5, Deriv X e Deriv cTrader.</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">Apresentamos os Índices Tactical, disponíveis na Deriv MT5, Deriv X e Deriv cTrader.</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">Estes instrumentos financeiros inovadores utilizam análise técnica para gerir as suas negociações automaticamente, tornando a sua negociação mais eficiente.</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">Estes instrumentos financeiros avançados utilizam análise técnica para automatizar as suas operações, aumentando a eficiência das suas negociações.</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="center" style="padding: 20px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700; margin:0; " class="darkcolor-subtext mb-font-size1"><strong>Porque muitos escolhem os Índices Táticos</strong> </p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700; margin:0; " class="darkcolor-subtext mb-font-size1"><strong>Porque tantos traders optam pelos Índices Tactical</strong> </p>
                             </td>
                         </tr>
                         <!-- Grey table opening desktop -->
@@ -381,7 +381,7 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
                                                     <tr>
                                                         <td align="left" style="padding: 30px 20px 30px 20px;" class="mobile-side dark-border-radius">
                                                             <ul style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px ; color: #414652; font-weight: 400; margin:0; " class="darkcolor-subtext mb-font-size">
-                                                                <li><strong>Negociação automática:</strong> Deixe o nosso sistema gerir as suas negociações, eliminando decisões emocionais e poupando-lhe tempo.</li>
+                                                                <li><strong>Negociação automatizada:</strong> Deixe o nosso sistema gerir as suas negociações, eliminando decisões emocionais e otimizando o seu tempo.</li>
                                                                 <li><strong>Potencial alavancado:</strong> Explore movimentos de preços amplificados para aumentar as suas oportunidades de negociação.</li>
                                                                 <li><strong>Custos reduzidos:</strong> A negociação automática minimiza os custos de transação com menos ajustes manuais.</li>
                                                                 <li><strong>Estratégias diversas:</strong> Escolha entre diversas estratégias técnicas adaptadas a várias condições de mercado.</li>