docs: add release notes for 0.37.0

[jesse-amano-hpe]

Add release notes for 0.37.0.

[determined-ci]

Docsite preview being generated for this PR.
You can (eventually) find the generated docsite here.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 54.50%. Comparing base (ecf8ac7) to head (96bbb4e).
Report is 2 commits behind head on release-0.37.0.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           release-0.37.0    #9995   +/-   ##
===============================================
  Coverage           54.50%   54.50%           
===============================================
  Files                1256     1256           
  Lines              156764   156764           
  Branches             3606     3604    -2     
===============================================
+ Hits                85446    85447    +1     
+ Misses              71185    71184    -1     
  Partials              133      133           

Flag	Coverage Δ
backend	45.15% <ø> (+<0.01%)	⬆️
harness	72.74% <ø> (ø)
web	54.28% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 5 files with indirect coverage changes

[tara-det-ai]

The linter does not catch missing backticks on :ref: links or parameter/field names. We need to add this to the linter. In the meantime, can we apply these suggested edits, and recheck the preview to see if all the formatting lines up and the links are not broken.

[determined-ci]

Docsite preview being generated for this PR.
You can (eventually) find the generated docsite here.

[determined-ci]

Docsite preview being generated for this PR.
You can (eventually) find the generated docsite here.

[determined-ci]

Docsite preview being generated for this PR.
You can (eventually) find the generated docsite here.

[determined-ci]

Docsite preview being generated for this PR.
You can (eventually) find the generated docsite here.

[determined-ci]

Docsite preview being generated for this PR.
You can (eventually) find the generated docsite here.

[determined-ci]

Docsite preview being generated for this PR.
You can (eventually) find the generated docsite here.

[tara-det-ai]

LGTM