feat(backend): Expose and use min_confirmations filter to get utxos

feat(backend): Expose and use min_confirmations filter to get utxos #518