[27.x] vendor: github.com/docker/docker v27.3.1

[27.x] vendor: github.com/docker/docker v27.3.1 #5163