build(deps): bump eclipse-temurin from 22.0.2_9-jre-alpine to 23_37-jre-alpine in /launchers/dataplane/src/main/docker

build(deps): bump eclipse-temurin from 22.0.2_9-jre-alpine to 23_37-jre-alpine in /launchers/dataplane/src/main/docker #586