[DOCS] Adds an admonition to the transform painless examples about scripted_metric aggregation

[DOCS] Adds an admonition to the transform painless examples about scripted_metric aggregation #3514