Updated the build template with the newer approved version

[Ronster2018]

This addition gives us a few more controls over the manual build process as well as moves some critical logic into the shared build action itself instead of the template build.yaml file.

[coveralls]

coverage: 100.0%. remained the same
when pulling e01c8e8 on action-updates
into be40441 on main.