chore(deps): bump 3d-tiles-renderer from 0.3.37 to 0.3.38

[ketourneau]

Motivation and Context

We got some 3D tiles data with ImplicitTiling fixed in version 0.3.38 of 3d-tiles-renderer package.
Issue fixed: NASA-AMMOS/3DTilesRendererJS#728

[jailln]

Thanks :)

Can you add the following to benefit from the new additions please?:

• update the following deprecated getData call by the new getPropertyArray
• set autoRefreshToken to true in GoogleCloudAuthPlugin and CesiumIonAuthPlugin config

[jailln]

Thanks for the changes :)