Robot page exception in DatasetUtils where jointDataset.metaDict[property] is undefined

[tongyu-microsoft]

We were seeing two robot page exceptions where jointDataset.metaDict[property] is undefined and is not handled properly.

TypeError: TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'sortedCategoricalValues')
    at xa (../../../../node_modules/@responsible-ai/core-ui/core-ui.esm.js:5609:54)
    at pushMultilabelRowData (../../../../node_modules/@responsible-ai/core-ui/core-ui.esm.js:5499:8)
    at constructRows (../../../../node_modules/@responsible-ai/dataset-explorer/dataset-explorer.esm.js:2975:15)
    at new n (../../../../node_modules/@responsible-ai/dataset-explorer/dataset-explorer.esm.js:2830:27)
    at Bde (../../../../node_modules/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js:135:171)
    at Mg (../../../../node_modules/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js:181:145)
    at pi (../../../../node_modules/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js:269:426)
    at ck (../../../../node_modules/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js:250:346)
    at bk (../../../../node_modules/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js:250:277)
    at ak (../../../../node_modules/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js:250:137)

Description

Checklist

• I have added screenshots above for all UI changes.
• I have added e2e tests for all UI changes.
• Documentation was updated if it was needed.

[github-actions]

https://responsibleai.blob.core.windows.net/pullrequest/microsoft/responsible-ai-toolbox/tongy/robotPage/dashboard/index.html