[chore] Run markdown link check if package.json changes

[niwoerner]

Description

This PR will run the "markdown-link-check" tool if the package.json changes even if no markdown files were updated. This will help to confirm that "markdown-link-check" is still working as expected after a version update/pin.

If 1+ *.md files gets changed AND the package.json gets updated, it will only check the updated files to keep the same behaviour as before.

If only the package.json gets updated it will test all existing *.md files.

Link to tracking issue

Fixes #11606

Testing

I tested/reproduced this manually:

1. *.md file changes, but package.json not: https://github.com/niwoerner/opentelemetry-collector/actions/runs/11959750938
2. *.md file and package.json changes: https://github.com/niwoerner/opentelemetry-collector/actions/runs/11959777300
3. *.md file doesn't change but package.json: https://github.com/niwoerner/opentelemetry-collector/actions/runs/11959797335

[linux-foundation-easycla]

• ✅login: niwoerner / (11aa90e)

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.63%. Comparing base (6ae9c58) to head (11aa90e).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #11725   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.63%   91.63%           
=======================================
  Files         442      442           
  Lines       23776    23776           
=======================================
  Hits        21787    21787           
  Misses       1618     1618           
  Partials      371      371           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests