chore: New Crowdin updates (#9285)

<!-- start pr-codex -->

## PR-Codex overview
This PR enhances localization in multiple languages and updates text
across different sections of the application.

### Detailed summary
- Updated text related to liquidity migration and price display in
Chinese and Taiwanese locales
- Revised text for trading ranking and approval resets in Ukrainian
- Improved messaging for staking positions and Merkl rewards in multiple
languages
- Enhanced notifications and approval reset messages in Turkish
- Refined text for voting and private sale details in Bengali

> The following files were skipped due to too many changes:
`locales/bn-BD.json`

> ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your
question}`

<!-- end pr-codex -->