Update Ruby dependencies

Gemfile.lock

@@ -135,7 +135,7 @@ GEM
       unf (>= 0.0.5, < 1.0.0)
     dor-rights-auth (1.7.0)
       nokogiri
-    dry-configurable (1.0.1)
+    dry-configurable (1.1.0)
       dry-core (~> 1.0, < 2)
       zeitwerk (~> 2.6)
     dry-core (1.0.0)
@@ -193,8 +193,8 @@ GEM
     iiif-image-api (0.2.0)
       activesupport
     io-console (0.6.0)
-    irb (1.7.1)
-      reline (>= 0.3.0)
+    irb (1.7.4)
+      reline (>= 0.3.6)
     jbuilder (2.11.5)
       actionview (>= 5.0.0)
       activesupport (>= 5.0.0)
@@ -231,7 +231,7 @@ GEM
     net-smtp (0.3.3)
       net-protocol
     net-ssh (7.1.0)
-    newrelic_rpm (9.3.0)
+    newrelic_rpm (9.3.1)
     nio4r (2.5.9)
     nokogiri (1.15.3-x86_64-darwin)
       racc (~> 1.4)
@@ -247,7 +247,7 @@ GEM
       activesupport (>= 7.0.0)
       rack
       railties (>= 7.0.0)
-    public_suffix (5.0.1)
+    public_suffix (5.0.3)
     puma (5.6.6)
       nio4r (~> 2.0)
     racc (1.7.1)
@@ -305,7 +305,7 @@ GEM
     rspec-expectations (3.12.3)
       diff-lcs (>= 1.2.0, < 2.0)
       rspec-support (~> 3.12.0)
-    rspec-mocks (3.12.5)
+    rspec-mocks (3.12.6)
       diff-lcs (>= 1.2.0, < 2.0)
       rspec-support (~> 3.12.0)
     rspec-rails (5.1.2)