「PDFのコピペが文字化けするのはなぜか？～CID/GIDと原ノ味フォント～」関連資料

NTT Tech Conference #5 Presentation 「PDFのコピペが文字化けするのはなぜか？～CID/GIDと原ノ味フォント～」 関連資料です。

なお、2021 年 2 月 26 日当時の最新版だった Chrome 88 や、 その後の Chrome 90 までは文字化けしましたが、 2021 年 5 月 26 日リリースの Chrome 91 では文字化けしなくなりました。

発表資料

• slideshare
• PDF
• ソースファイルなど

アーカイブ動画

• アーカイブ動画

書き起こし記事

• 「PDFをコピペするとなぜ“文字化け”が起きてしまうのか 変換テーブル“ToUnicode CMap”が原因だった」 , ログミー Tech

テストファイル

HTML

発表資料中で使ったファイルです。

• 適当な HTML （文字化けしていない）

Chrome 88

発表資料中で使ったファイルで、2021 年 2 月 26 日当時のものです。 PDF からコピペすると康熙部首の文字化けが発生します。

• Chrome 88 で「PDF に保存」したファイル
• QDF 形式に変換したファイル

Chrome 90

2021 年 5 月 25 日までの最新版だった Chrome 90 でも文字化けしました。

• Chrome 90 で「PDF に保存」したファイル
• QDF 形式に変換したファイル

Chrome 91

2021 年 5 月 26 日リリースの Chrome 91 では文字化けしなくなりました。

• Chrome 91 で「PDF に保存」したファイル
• QDF 形式に変換したファイル

ただし、ToUnicode CMap は康熙部首の文字化けが発生する Chrome 88 や Chrome 90 と同じ状態になっています。 それでは化けてしまうグリフだけに /ActualText で CJK 統合漢字のコードポイントを付与する ことで文字化けしないようにしているようです。

License

Copyright (C) 2021 Masamichi Hosoda.

License: CC BY-SA 4.0

LICENSE をご覧ください。