0.3 Deduplication

Previously, if the same service (same IP and port) appeared in
multiple environment variables, waitforservices did the health check
for each environment variable, possibly multiple times per service.

Now, deduplicate services by IP and port and choose the one with the
shortest name.

There's an attached binary for x86-64 Linux for installation into a Docker image (see README).